作者简介 阿纳托尔·法朗士（1844—1924） 法国作家、文学评论家、社会活动家。生于巴黎一个普通书商家庭，自幼热爱阅读。法朗士的文学生涯始于诗歌创作，1873年出版第一部诗集《金色诗篇》，1881年出版长篇小说《波纳尔之罪》，奠定了他在文坛的地位。法郎士作品体裁多样，涉及小说、戏剧、文学评论、回忆录等，代表作有《苔依丝》《企鹅岛》《诸神渴了》等。1921年获得诺贝尔文学奖，以“表彰他辉煌的文学成就，其特点是高贵的文体、深切的人道同情、迷人的魅力和真正的法国气质”。 译者简介 陈燕萍，北京大学外国语学院法语系副教授，北京大学加拿大研究中心主任，中国加拿大研究会副会长。主要研究方向为加拿大法语语言文学、魁北克文学和文化。主要译著有《预测科学》、《梅里美全集》（合译）、《西方美术大辞典》（合译）等。

Amigurumi (which means knitted stuffed toy) is the Japanese art of crocheting stuffed animals. The technique results in animals with large heads and small bodies, upholding the super cute aesthetic of amigurumi animals. Jam-packed with four-color photographs of seriously cute dogs, as well as patterns and step-by-step instructions on how to make them, "Ami Ami Dogs: Seriously C...(展开全部)

«Aucune volupté ne surpasse celle qu’on éprouve à l’idée qu’on aurait pu se maintenir dans un état de pure possibilité. Liberté, bonheur, espace - ces termes définissent la condition antérieure à la malchance de naître. La mort est un fléau quelconque ; le vrai fléau n’est pas devant nous mais derrière. Nous avons tout perdu en naissant. Mieux encore que dans le malaise et l’ac...(展开全部)

齐奥朗（1911-1995），也译作萧沆，罗马尼亚文学家和哲学家，二十世纪怀疑论、虚无主义重要思想家。以罗马尼亚语及法语创作格言、断章体哲学著述传世，以文辞精雅新奇、思想深邃激烈见称，被称为“法国的尼采”。文笔犀利、简洁、优雅，悲观忧郁的字里行间不时流露出黑色幽默。其代 表作有《在绝望之巅》《解体概要》《生存的诱惑》《痛苦三段论》《眼泪与圣徒》《齐奥朗笔记》等。

Il y a dans ce livre deux textes simplement alternés ; il pourrait presque sembler qu’ils n’ont rien en commun, mais ils sont pourtant inextricablement enchevêtrés, comme si aucun des deux ne pouvait exister seul, comme si de leur rencontre seule, de cette lumière lointaine qu’ils jettent l’un sur l’autre, pouvait se révéler ce qui n’est jamais tout à fait dit dans l’un, jamais...(展开全部)

Il y a dans ce livre deux textes simplement alternés ; il pourrait presque sembler qu’ils n’ont rien en commun, mais ils sont pourtant inextricablement enchevêtrés, comme si aucun des deux ne pouvait exister seul, comme si de leur rencontre seule, de cette lumière lointaine qu’ils jettent l’un sur l’autre, pouvait se révéler ce qui n’est jamais tout à fait dit dans l’un, jamais...(展开全部)

马迪亚斯•埃纳尔（1972年—），法国作家兼翻译家。毕业于国立东方语言文化学院，主修阿拉伯语和波斯语，曾长期居住在中东，目前在巴塞罗纳一所大学教书。埃纳尔出版的作品并不多，但已获得一些重量级的奖项。《完美开火》获法语国家五大洲奖；《地区》获法国国家电台文学奖和十二月文学奖；《和他们说说战争、国王和大象》除了夺得法国龚古尔特别奖之外，更是成为当年的畅销小说。龚古尔特别奖由学生票选得出，比起龚古尔奖的作品，其可读性通常更强，更受欢迎。